[字幕データレンタルサービスについて]

団体、または個人の方にオペラやリサイタル等で使用する
字幕データをレンタルするサービスを行なっております。
リストにないアリアや重唱でも字幕制作することが可能です。
ご相談下さい。

料金や詳細につきましてはこちら(office@k-arts-office.jp)までご連絡下さい。


字幕制作    
水野 明人<みずの あきひと>
   
 
   東京藝術大学音楽学部楽理科卒業。
2016年よりオペラ字幕を学び始め、これまでに
《ドン・ジョヴァンニ》《トスカ》
《カヴァレリア・ルスティカーナ》《ラ・ボエーム》
《蝶々夫人》《椿姫》《愛の妙薬》の演目を手掛ける。
また、バッハ・コレギウム・ジャパン主催 「調布国際音楽祭」、
東京藝術大学 演奏芸術センター主催 「芸大プロジェクト」等の
演奏会向け字幕や、ソプラノ歌手 森麻季氏をはじめとする多くの
リサイタル用対訳を担当するなど、活動の幅を拡げている。


[字幕リスト]

◆DonGiovanni /W.A.Mozart (ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》)

☛Fullversion (全幕)

☛Piece

Act1
・Fuggi,crudele, fuggi!
・Ah chi mi dice mai
・Madamina
・Ho capito
・Là ci darem la mano
・Or sai chi l'onore
・Dalla sua pace
・Fin ch'han dal vino
・Batti, batti,

Act2
・Deh vieni alla finestra
・Metà di voi qua vadano
・Vedrai carino
・Il mio Tesoro
・Mi tradì quell’alma ingrata


◆Tosca/ G. Puccini (ジャコモ・プッチーニ《トスカ》)

☛Fullversion (全幕)

☛Piece

Act1
・Recondita armonia
・Mario, mario, mario!
・Va, Tosca!

Act2
・Vissi d'arte, vissi d'amore

Act3
・E lucevanle stelle


◆LaTraviata/G.Verdi (ジュゼッペ・ヴェルディ《椿姫》)

☛Fullversion (全幕)

☛Piece

Act1
・Libiamo ne' lieti calici
・Estrano! 〜Semprelibera

Act2
・Lungedalei〜De’ miei bollenti
・Ohmio rimorso!
・MadamigellaValery?〜Purasiccomeunangelo
・DiProvenzailmar, il suol

Act3
・Addiodelpassato bei sogni ridenti,
・Parigi, o cara,


◆Cavalleria Rusticana/ P. Mascagni (ピエトロ・マスカーニ《カヴァレリア・ルスティカーナ》)

☛Fullversion (全幕)

☛Piece
・Mamma, quel vino è generoso


<お問合せ>
 ケイ・アーツ・オフィス office@k-arts-office.jp までお気軽にどうぞ。
 tel: 047-324-6613
依頼講演、チケット予約、その他お問い合わせ

会社名:ケイ・アーツ・オフィス有限会社

電話番号:047-324-6613(FAX兼)

お問い合わせ